state of emergency; emergency; crisis
counter seat; seat at the counter
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
mask; striking the head (kendo)
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
cross-examination; retort; asking in return
condensation; formation of dew
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to attract interest; to arouse someone's interest
self-control; self-restraint
touching; moving; painful
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
oath; vow; pledge; covenant
feeling refreshed; feeling relieved
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
reef knot; flat knot; square knot
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
your husband; her husband
start of a romance; beginning of love
eyesight; vision; visual acuity
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
dirty old man; pervert; lecher
bill; account; invoice; information request form
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
unrequited love; one-sided love
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
(not) in the slightest; (not) at all