to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
living together; communal life; cohabitation
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
always hitting the bull's-eye; infallible
to send back; to refer back
flaw; defect; problem; inconvenient
bad job; poor workmanship; bungle
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
finish; end; completion; result
to be answerable (for); to take the blame
to compose; to put together
to blame; to find fault with
crosscut plank; rear part of a noh stage
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to add; to write a postscript
written apology; written statement of regret
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
good looks; pretty woman; good-looking woman
hero; the brave; man of valour (valor)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
peace; quiet; tranquility; tranquillity
drinking habitually; being fond of (a drink)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
approval; acceptance; recognition; private seal; signet