big problem; major issue; big controversy
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
obedience; submission; resignation
pretending to obey but secretly betraying (someone)
to some degree; up to a point; to some extent
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
vice; immorality; corruption
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
to manage something successfully; to be successful
to prove successful; to take hold; to amount to something
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
association; socializing; socialising; fellowship
main text; original text; this book; this volume
work (film, book); production; creation; turning (something) out
here and there; this way and that way; everywhere; all over
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
bell (often a large hanging bell); chime
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to cry (noisily); to wail; to sob
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
flowers; beautiful; spectacular
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
to trample; to crush underfoot
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
living person; the living
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence