completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to carry (something) under cover; to carry concealed
undertaking; underwriting; acceptance
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
order; directive; instructions; command
friendship; fellowship; camaraderie
honest person; person of integrity; straight shooter
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
foolishness; stupidity; silliness
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
serious; important; significant; grave; weighty
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
consequently; as a result; in the end
grumbling; muttering; complaining; moaning
to complain; to lodge a complaint
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
every person; every mouth; every entrance
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties
utter fool; complete idiot; absolute moron
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to tease; to banter; to make fun of (someone)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
fighting with real swords; game played in real earnest
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)