to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
guard; security guard; security officer
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
fortunately; luckily; thankfully
to fight against; to oppose; to face
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to complete decisively; to do to completion
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
possible; conceivable; likely; probable
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
pride; dignity; self-worth
guidance; leadership; leading the way
to run (up hill, stairs, etc.)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
noisy; confused; uproarious
suited figure; person in a suit
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
preparing to flee; being ready to run away
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
incineration; destruction by fire
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
calm; composed; leisurely