to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
burned down; entirely destroyed
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
exterior; outside; outer; external; lateral
apparent; obvious; very clear
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
snugly; neatly; compactly; cosily
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(abstract) symbol; emblem; representation
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
right; correct; proper; righteous; just
conviction; belief; confidence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
basis; foundation; grounds; authority
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
therefore; consequently; accordingly; for that reason
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
creed; belief; conviction; article of faith
law; act; method; mood; dharma; law
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to incur someone's enmity
strong person; the strong; the powerful
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
ignoring; acting as if it is nothing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
conspirators; faction; cabal; clique
to employ; to hire; to charter
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
incredibly brutal; gory; gruesome
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas