coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
unfit; unsuitable; unmarketable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
policy; course; plan (of action); magnetic needle
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
use; application; employment; utilization; utilisation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
specialist shop; shop specializing in a few types of product
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
cheap article; poor quality article
cut; reduction; curtailment
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
a matter of course; what is to be expected; par for the course
sad; wretched; deplorable
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
dressing room; fitting room
to throw into; to toss into
several minutes; a few minutes
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to put on (coat, gown, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious