to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
pump-priming; rousing; stimulation
detour; diversion; alternative route
eating house; restaurant that serves simple food
simple chicken and rice stir fry dish (usu. flavoured with ketchup or tomato puree)
Japanese style; Japanesque; Japanism
simply put; putting it simply; in short
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
ginger (Zingiber officinale)
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
cafeteria; snack bar; lunch counter
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
counter seat; seat at the counter
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
figure; body shape; build; physique; form
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
pad krapow (basil and minced meat stir fry served with rice)
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
to fry; to saute; to stir-fry
worrying over various things
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
the very start; the very beginning
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)