to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
ornamental (foliage) plant; houseplant
plentiful; abundant; ample; lavish
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
woven basket; rattan basket
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to practice magic; to practise magic
trace; tracks; site; remains; scar
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
self-restraint; self-control; abstinence
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
experience; history; record; career
(clenched) fist; knuckles
to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain
being in shape; holding a dignified appearance
squelching; gurgling; bubbling; raking in (money); rolling in; hand over fist
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
base of the throat; bottom of the neck
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
please!; I'm asking you; for heaven's sake
library (usu. single-room); small library
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
under; underexposure; underdevelopment; under par