a little; a bit; somewhat; slightly; rather
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
to have both; to possess both; to combine with
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to act like a grown up; to pretend to be an adult
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
demanding; difficult; strict
defile; narrow path; bottleneck; impasse
memory; ability to remember
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
platform; home; home base; home plate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to lessen; to decrease; to diminish
attitude to life; form of existence; way of life
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
navigation; (car) navigation system; navigator
back street; back alley; off-street
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
thin board; veneer; thin sheet of steel (3 mm or less); thin cloth; square wooden vase stand
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
and; AND (Boolean operator)
heave-ho; oops; yes; yeah
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
stars; the stars and planets; celestial bodies
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
bedroom; bills receivable; breeder reactor
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
it seems so; that's what it looks like
store name; shop name; restaurant name
viewing platform; observation deck; observation platform
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
opening a new shop; opening a shop (for the day)