rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to bend; to turn up; to turn down; to double
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
more than enough; more than ample; exhaustive
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to reach a situation about which nothing can be done
unsolved; unresolved; unsettled; pending; outstanding
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
intonation; accent; modulation; inflection
true to one's name; living up to one's name
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
standing upright; standing bolt upright; rearing
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
crack; crevice; fissure; chap; rift
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
next; secondly; subsequently
(right at the) side; just beside
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
lightly; easily; carelessly
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
one by one; one at a time; in turn
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to put one's strength into