hunting ground; hunting preserve
different school (e.g. of ikebana)
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
injury; harm; evil influence; damage
acquaintance; friend; familiar face
to have a pungent smell; to have an acrid smell
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
priest soldier; warrior monk
imperial decree; imperial edict
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
amusement facilities; recreational facilities
business (engagement); commercial use; business use
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
a considerable number; a fair number
retention; maintenance; preservation
academic type; scholarly turn of mind
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to depart (for military service); to go (into battle)
survival; remaining; being extant; being left
with a broad grin; smirking
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
treasure chest; strongbox
academic book; scholarly book; learned book; tome
bulletin (issued by a society); report; newsletter
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
rule; government; administration