jpdb beta

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

to take someone along; to be accompanied (by)

2

inside of a castle; area surrounded by castle walls

3

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

to kidnap

2

the same as this

1

to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon

1

to invite in; to show someone in

4

to mirror the image (of)

1

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

1

stone bridge

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

light eating; spare diet; not eating much

1

the more I think about it; the more one thinks about it

2

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

1

grrr; growl

1

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

2

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

lapis lazuli blue; bright blue; azure

3

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

2

stark naked

2

depending on the answer; hinging on the reply

1

and; although; but

1

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

6

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

2

powerless; helpless; incompetent

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

borrowed thing

2

to love

6

to choke; to be choked by; to be stifled by

3

(once) again

1

annoyance (to); bane (of); constant worry (to)

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

probable; likely

1

disposition; nature

2

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

chat over tea

1

sap

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

2

no one at all; no one, who he or she may be

1

heaps of bodies and streams of blood; fierce battle

1

to pile up; to form into a (huge) pile

1

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

2

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

6

self-healing; spontaneous recovery

1

wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

scheme; tactic; stratagem; trick

3