jpdb beta

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

2

bar; pub; tavern

6

counter seat; seat at the counter

2

ill-bred; vulgar; boorish

1

mulled wine

5

wine

6

alcohol; sake

3

drinking alcohol

1

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

to miss (doing); to fail (to do); to do without

1

climate

1

difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect

2

idle gossip; foolish talk; yarn

2

to be deep in talk

4

precipitous cliff; sheer precipice; critical situation

2

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)

2

lentil (Lens culinaris)

2

brown bread; rye bread

2

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

1

stay; sojourn

4

traveller; traveler

1

one person's portion

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

2

employer's house; master's house

1

red; crimson; vermilion

1

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

2

single room; own room

1

traces; evidence

2

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

2

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

1

bed sheets

3

pan; frying pan; panning (a camera)

1

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

1

ultrathin

1

negligee

1

to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake

1

crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care

2

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

6

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

1

hair (on the head); (a) hair

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

2

falling asleep easily; finding it easy to fall asleep

1

falling asleep; going to sleep

1

twilight; sunset; dusk; evening

1