floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
considerably; not a little; in no small numbers
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bachelorhood; single; unmarried; celibate
married man or woman; housekeeping
you; (arch.) your residence
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
drinking party; get-together
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
favour; favor; obligation; debt of gratitude
verbal message; word (from someone)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
desperation; despair; self-abandonment
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
complete denial; complete disavowal; total negation
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to pay attention; to be watchful
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to be free; to be available
to get between; to be caught in
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
loading; charging; filling
coexistence; living together
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
the lower classes; the common people
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst