cold; frigid; bracing; dignified
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
unheard-of; unprecedented
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
outskirts (of a town); run-down district
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
lost child; lost person; stray child; missing child
ill-bred; vulgar; boorish
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
is not; am not; are not; isn't it?
neat and clean; tidy; trim
sculpture; carved statue; graven image
to grow angry; to display one's anger
shout of abuse; jeers; boos
animal passions; carnal desire; lust
to wear a sword at one's side
sharp parting remark; parting threat
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
attractiveness; charm; amiability
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
nod deeply; glugging; drinking deeply
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
cooking; food preparation
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
store; shop; establishment; restaurant
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
completely unknown; unexpected; having no clue about