to stay behind; to remain; to work overtime
party; banquet; reception; feast; dinner
feeling good; feeling pleasant
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to crawl towards; to creep up to
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
great person; eminent figure
Buddhist (household) altar
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
to win and advance to the next round
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
tossing (someone) into the air (in celebration)
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
training range; training grounds; training area
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
sobering up; method of sobering up
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
daily routine; daily work; daily lesson
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
chivalrous spirit; chivalry
great physical power; animal strength
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
punishment; penalty; penal regulations; penal provisions; penal code
ring; loop (of rope); halo (of an angel)