diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
history of; experience of
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
house for rent; rented house; renting a house
courtyard; quadrangle; middle court
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
cicada; locust; small-sized pulley
simmering; (boiling) gently
saucepan; pot; stew; hot pot
fire hook; poker; slice bar
condition of fire; heat level; fire strength
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
with a friendly grin; smilingly
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
something one finds questionable; something one finds fault with
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
may (it) be so; please let (it) happen
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
affection (esp. parental); love; fondness
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
occupation forces; occupation army
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change