this occasion; at this time; now
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to have (the) courage (to); to be courageous
one day; (on) a certain day
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
form of government; system of government; polity
to be born again; to make a fresh start in life
next generation; future generation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
generation; the world; the age
firm; strong; solid; stable
to think, feel, consider, know, etc.
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to roll up; to be rolled up
old ceremonial court dress
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to perceive; to understand
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
vast; boundless; vague; obscure
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to crouch; to squat; to cower
equals sign; equality sign
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
decision; judgment; resolution
demobilization; demobilisation; repatriation
successively; one after another
to send out; to forward; to show (a person) out
neighbourhood; neighborhood; vicinity
almost every day; almost daily