to dance (orig. a hopping dance)
to detain; to check; to restrain
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to get tired out; to be exhausted
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
slight intoxication; being tipsy
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
older sister; elder sister
two (long cylindrical things)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
another meeting; meeting again; reunion
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to grimace; to make a wry face
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
(inflected) end of a word; end of a sentence
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
one's house; one's home; one's family
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
one thin flat object; one sheet
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to crawl towards; to creep up to