remuneration; recompense; reward; toll
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to be careful; to pay attention; to take care
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
wonderful; splendid; magnificent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
plan; scheme; plot; design; project; intention
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
truth; reality; truly; really; absolute truth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to listen attentively to; to be lost in
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
being dead drunk; drunken stupor
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be relieved; to feel relieved
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
filthy; dirty (looking); drab
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to stay behind; to remain; to work overtime
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
party; banquet; reception; feast; dinner
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff out; to get wind of
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)