up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to be found; to be discovered
one's way back; one's way home
to pick up; to find; to gather
it doesn't matter what; anything is fine
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
another (person); the other person; one more (person)
under one's arm; (in) the armpit
being about to cry; the verge of tears
to make an appeal; to urge
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
together; jointly; at the same time; with; both
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
desirable; hoped for; preferable; advisable
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to become hungry; to get an empty stomach
to be blessed with; to be rich in; to abound in