to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to steal a kiss; to snatch a kiss
ardent; passionate; vehement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be opposite; to face each other
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
far away; far off; far; long ago; long before
excelling; surpassing; outdoing
passion; passions; (sexual) desire; craving
to stimulate; to stir up; to arouse
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
in one's own way or style
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that's the way it is; such is life
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
indescribable; having no way to express
failure; mistake; blunder
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
keep up your strength; chin up!
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to endure; to put up with
to squeeze out; to wring out
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
nature; the natural world; realm of nature