lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
prohibition; inhibition; ban
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
refusal; rejection; denial; veto
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
looking good; sounding good; (of) good appearance
wicked thought; wicked mind
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
instead; but (on the other hand)
both; both sides; both parties
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
projection; protrusion; lump; bulge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to put one's strength into
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sink (into); to get depressed
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
it is not (like that) either
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
calmly; quietly; gently; be quiet!
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
breaking off; snapping off