snack (to have with a drink); side dish
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
initiation fee; admission fee
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
magic; witchcraft; sorcery; spell
spell; charm; incantation; magic word
wealthy person; millionaire
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
magician; wizard; sorcerer; witch
prince; subordinate Kumano shrine
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
party venue; place for a party; banquet hall
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
cheerful; lively; lighthearted
district; section; sector
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
just past noon; afternoon
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
gently (raining); drizzling; moist; damp
chilly; unpleasantly cold
hundred-yen store; 100 yen shop
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
contrary to one's expectations
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming