to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
(some) more; even more; longer; further
to telephone; to make a phone call
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
particularly; only; in the case of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
somehow; how; in what way; why; what kind of
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
in search of; in order to look for
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
lack of expression; blank look (on one's face)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
collection; recovery; withdrawal; retrieval
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
rising tide; incoming tide; flood tide; surge (in popularity, power, etc.); upswing
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)