sleep-talking; nonsense; gibberish
superstition; superstitious belief
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
student marriage (esp. university, college, etc. students)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
neighbourhood; neighborhood
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
original method or procedure; serious; orthodox; classical
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to lend; to loan; to rent out; to hire out
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
height of; middle of; full bloom
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
people; men and women; each person; everybody
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
town; block; downtown; main street; street; road
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
movie theatre; movie theater; cinema
charming; fascinating; attractive
proposal; proposition; suggestion
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to accompany; to follow; to keep up with
world; society; people; the public