skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to try and do something; to attempt to do something
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
for your information; I'm telling you
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
partly open; in half bloom
such; this sort of; like this
(it was) not until; (it was) only when
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to imagine; to picture; to figure; to see
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
since one was born; (in) all one's life
person who avoids others; social outcast
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
fast-talking; rapid talking
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
(sudden) evening shower (rain)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
malicious; ill-tempered; unkind
superiority complex; sense of superiority
alone; by oneself; on one's own
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
in that way; like that; that way
unconsciously; unwittingly; unawares
otherwise; if not; or else
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
decisive; resolute; determined; firm
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
acid; sourness; sour taste