like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
request; favour (to ask); wish; please
to change (one's clothes)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
throat lozenge; cough drop
(a place) within one's reach
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
new work; new production; new composition; new creation; new title
day something goes on sale; date of issue; release date
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
please (give me); please (do for me)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to look around; to survey
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
detached house; stand-alone house; single-family home
shelf; ledge; rack; trellis
video game; computer game; console game
handheld game console; portable game console
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
woman; female; feminine gender
important; significant; precious; valuable; careful
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy