to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
register of names; list of names; roll; register; roster
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
(present) head of a family
Shibuya, a special ward in Tokyo
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
enrolling at a cram school
gender; distinction of sex; sex
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
transmigration; reincarnation; metempsychosis
how many years; how long; what year
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
final; eventual; ultimate
the last moment; the very end
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to happen to have on hand or in stock
to take in one's hand; to pick up; to obtain
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
since some time ago; for some time; for quite a while
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
moving about; stirring about
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean