flustered; confused; panicked
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
personal meeting (esp. used by females)
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to say; to be called; to do
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to be; to come; to go; to be (doing)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
master; Your Lordship; My Lord; husband
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
invisibility (through magic)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to shrink; to contract; to diminish (in size)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
overserious; deeply sincere; very earnest
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)