to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
after this; henceforth; henceforward; from now on
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
quadruped walking; walking on four legs
water pistol; squirt gun; water gun
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
judgment; judgement; decision; verdict
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
tip; point; end; (very) beginning; start
15th day of the month; 15 days
US military; United States Armed Forces
city of temptation; wicked city; sin city
dormitory leader; dormitory superintendent
serious criminal; heinous criminal
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
sunlight; rays of the Sun
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
(one's) seating posture; way one sits
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
to punish; to penalize; to penalise
supreme ruler; generalissimo; president (of Taiwan); führer; fuehrer
May; fifth month of the lunar calendar
Battle of Okinawa (April, 1945)
July; seventh month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)
6th day of the month; six days
Hiroshima (city, prefecture)
edict; ordinance; proclamation
Nagasaki (city, prefecture)