to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
Java (Indonesian island); Java coffee
Western countries; European and (North) American countries
wild enthusiasm; being crazy about
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
Imperial Japanese Navy (1872-1945)
Battle of Midway (June 1942)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
imperial headquarters announcement
one's own army; one's own team
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
the preceding year; the previous year; last year
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
state-of-the-art; cutting-edge
atomic-bombed land; bomb site