central part; heart (of a city, etc.)
framed picture or motto (usu. horizontal, hung over gates or lintels)
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
gate of a (Shinto) shrine
carving; engraving; sculpture
as a god; as was done in the age of the gods
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
visitor (to a shrine or temple)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
(main building of a) Shinto shrine
food and alcohol offering to the gods
last night; yesterday evening
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to agree on the principle; to firmly establish a policy
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
thereafter; after doing that; followed by
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
blip bleep; in short repeated movements
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
from (this, here, etc.); since (this)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to extend; to expand; to spread out
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
whichever one chooses; either way