to underrate; to make light of
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
be on your guard; negligence is the enemy
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to cause someone to worry
light meal; snack; refreshments
quality (of a product or a service)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
soft sound; dampening (of sound)
combined living room, dining room and kitchen
neck; bottleneck; obstruction; neckline
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
one's appearance; clothing; costume; dress
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
inviolability; nonaggression; sacredness
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
organizational capability; organisational capability
to be led by; to be headed by
definite; certain; decided; fixed; settled
trial; judgement; judgment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
casual; doing something without taking it too seriously
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
appointment; meeting (e.g. with a customer)
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
calamity; disaster; great misfortune; grand climacteric
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
reading through; reading over
grumbling; muttering; nonsense
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)