to leap back; to jump back
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
cancellation (of a lecture, class, etc.)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
diversion; distraction; feint
troops; group members; team members; SDF officials
number of persons; personnel
evil spirits of rivers and mountains
ordinary; average; run-of-the-mill
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
clerk; office worker; office staff
(incoming) attack; raid; invasion; assault
crowding together; clustering together; close formation; swarm
point in common; common feature
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
yell; shout; cry; roar; howl
to concentrate one's attention; to be engrossed in
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
daytime; noon; broad daylight
open; public; official; overt
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to lean against; to set against
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
retort; back talk; backchat
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed