to be lacking in options; to be too few
to become fraught with emotion
openly (unashamedly) in broad daylight
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
someone else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
slight; little; insignificant
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
visit (from someone); call
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
construction; architecture (of buildings)
in order; in turn; one by one
it's been a long time; long time no see
to each his own; people differ; different people (have different likes)
school; school building; schoolhouse
speaking voice; talking voice
some; any; please; anyway; anyhow
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
matter (to attend to); business; affair; use; need
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
afterlife; realm of the dead
this world; the present world
opinion; intention; thought
legendary; folkloric; traditional
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
dwelling; house; residence; living; life
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to force open; to push open