lineage; stock; descent; strain; blood relationship
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
honesty; integrity; purity and unselfishness
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
white hair; grey hair; gray hair
demoness; witch; ogress; married woman
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
falsely similar; counterfeit
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to run off (fluid); to run down; to flow down
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to meet; to assemble; to congregate
flood of emotions; many thoughts
a long time ago; in those days
wisdom; jnana (higher knowledge)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
charge; duty; person in charge; connection; linking
Shibuya, a special ward in Tokyo
disorder; disturbance; unrest
having ended; being resolved
disturbance; riot; mayhem
information; news; report; reward; retribution
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to put to sleep; to lay (something) on its side
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to go underground; to go into hiding
not caring; not giving a damn