to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
now that; since; so long as; because
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Yatagarasu; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition; three-legged crow inhabiting the sun
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
hobby; pastime; tastes; preference; liking
origin; source; history; originally; from the start; by nature
proper; appropriate; due; suitable
explanation; commentary; exposition; elucidation
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
familiarity; intimacy; acquaintance
scene; spectacle; sight; view
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
video game (played on a home console)
interruption; suspension; break
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
victim (esp. someone killed); casualty
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be helpful; to be useful
equality; impartiality; evenness