to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
though; although; be that as it may; nonetheless
optimism; taking an optimistic view
transmigration; reincarnation; metempsychosis
concrete; definite; specific; material; substantial
stage; step; level; rank; order; stairs
(not) a single person; (no) one
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
guardian; protector; patron; parent
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
top; top position; senior management; senior bureaucrat
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
appeal; call for something; request; axiom
to strengthen; to emphasize; to emphasise
once; before; formerly; never yet; never before; first time
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
young person; youth; young
genius; prodigy; natural gift
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
influential; prominent; strong; likely; plausible
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
house (e.g. of Tokugawa); family
influence; power; might; strength; potency; force
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
present age; present day; today; modern era; modern times
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
present (e.g. government, administration); current; existing
secretary (government); director; chief