appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
air conditioning; air cooling
store interior; inside of a shop
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to stop walking; to pause
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
after a long time; for the first time in a while
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
summertime; summer season
impossible; unlikely; improbable
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
appearance; (outward) looks; exterior appearance
ventilation; communication (within an organisation); openness
black; black go stone; guilt; guilty person
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to feel; to sense; to experience
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
still more; even more; all the more; still less; even less
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
being in shape; holding a dignified appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the person concerned; the person in question; the said person
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion