stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
neighborhood association; neighbourhood association
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
business use; commercial use; professional use; industrial use
cooler box; cooler; cool box
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
(for) household use; home use; domestic use
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
shelf; ledge; rack; trellis
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
at regular intervals; evenly spaced
toy; (person or thing treated as a) plaything
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
being somewhat excited (agitated)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to try to do; to attempt to do
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
high spirits; gleeful mood
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
black ground; black cloth
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time