kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
heat; fever; temperature; zeal; passion
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to parade; to march; to walk in procession
from now; from this moment; henceforth
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
in search of; in order to look for
to wait and see; to see how the land lies
to come to realize; to become aware (of)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
summer festival; summer matsuri
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
difference; variation; difference
isolation; being alone; being friendless
close (e.g. in terms of relationship); intimate
parking lot; car park; carpark; parking garage
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me