to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
even more; still more; further
to blaze; to burn brightly
in succession; one by one
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
lattice; latticework; window bars; grid; grating
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to spring at; to leap upon
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
upper part; upper region; region above
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
silver; silver colour; (fig.) snow
12 signs of the Chinese zodiac
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
metallic taste; taste of iron
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to strengthen; to emphasize; to emphasise
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
under one's eyes; below one's eyes
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
extensive; vast range; wide scope
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
links; chain; shackle; linking