to bare one's fangs; to snarl (at)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
exceedingly; extremely; decisively
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
samue; monk's working clothes
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
wrestler (esp. a professional wrestler)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
build; physique; frame; constitution
man; male; masculine gender
height (of a person); stature
big man; large man; tall man; giant
intimidating air; sense of intimidation
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
middle-aged man; Buddhist priest
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be conspicuous; to stand out
disorder; disturbance; unrest
war; battle; match; game; competition
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
challenging (an unknown person); asking a person's identity
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to suit; to match; to become; to be like
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pish; pooh; I see; oh; indeed
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness