disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
to pay attention; to be watchful
anything and everything; just about everything
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
establishment; founding; organization; organisation
all night long; all through the night
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
in a crowd; ganging up (on); joining forces
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
malice; malicious intent; intent to kill
worship; adoration; admiration; cult
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
staff to which shide are attached to make a go-hei
stake; post; pile; (arch.) stump
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
dark red; dark brown; reddish brown
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
fetish (object believed to have supernatural powers)
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
that's the way it is; such is life
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
severing of connections or relations
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
transparency; clarity; coherence
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
for oneself; for one's own sake; on one's own account
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to shake one's head (in denial)
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
sword; blade; single stroke