refined; genteel; graceful; decent
playfulness; mischivousness; naughtiness
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
back seat (of a car); rear seat
inattention; absent-mindedness
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
class; heading; group; category
childish; childlike; immature; infantile; puerile
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be peevish; to sulk; to pout
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
everyone; anyone; no one; nobody
final scene; the end; finale
one's pupil; one's student; one's follower
everyone; everybody; all; everything; all
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
home; household; family; hearth
to lessen; to decrease; to diminish
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
troublesome; annoying; complicated
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)