prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to dance (orig. a hopping dance)
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
monologue; soliloquy; talking to oneself
such; this sort of; like this
like; similar to; same as
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to shed light; to cast light
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to break through; to penetrate; to pierce
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
violent explosion; bursting
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
penetration; permeation; transmission
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to fly around; to scatter
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
thick (of a liquid); muddy; gooey
next; secondly; subsequently
destruction; disruption; (application) crash
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
arm; skill; efforts; ability
to rain incessantly; to downpour
charm; incantation; spell; curse
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in order to; for the purpose of; must; should
to grovel; to go down on one's hands and knees
neighborhood; vicinity; environs; approaching
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up