speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
I see; that's right; indeed
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to rub; to pat; to stroke; to massage
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
central government office; head office; this office
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to re-think; to think back upon; to change one's mind
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
while alive; during one's lifetime
end of war; cessation of hostilities
year; age; years; past one's prime; old age
at that time; in those days
let me see; well; errr ...; uhh ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
memory; sense; experience
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to inherit; to receive; to take over by transfer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
may; might; perhaps; may be; possibly
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
closing; closure; shutdown; lockout
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)