to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
advertisement; advertising; announcement; notice
to pretend; to act (as if)
to leave; to depart; to take one's leave
to hold one's breath; to catch one's breath
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to swell (from inflammation); to become swollen
shameless; infamous; disgraceful
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
toy; (person or thing treated as a) plaything
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
appearance; air; condition; state; form
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
standing upright; standing bolt upright; rearing
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to lose sight of; to miss
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
(for the) first time in one's life
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
state of emergency; emergency; crisis
street; quarter; district; area
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
cheap-looking; tawdry; insignificant
interior design; interior; upholstery
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track